Překlad "to nemohl" v Bulharština


Jak používat "to nemohl" ve větách:

Víš, že jsem to nemohl riskovat.
Знаеш, че не можех да рискувам.
Já sám jsem to nemohl naplánovat lépe.
И аз не бих могъл да го планирам по-добре.
Já jsem mu to nemohl oplatit nijak jinak a o - on to potřeboval.
Само така можех да му се отплатя а той имаше нужда от това.
Ne, v žádném případě to nemohl být velociraptor.
Не, няма начин да е Велосираптор.
Proč bych to nemohl být já?
Защо това да не бъда аз?
Ovšem, chápejte, můj syn to nemohl nechat doma... protože má trošinku naléhavou situaci.
Обаче синът ми нямаше възможност да я остави у дома... защото се нуждае от спешна медицинска помощ.
Takže jsem to nemohl být já.
Не може да съм ти го лепнал аз.
Nikdy jsem ti to nemohl vysvětlit.
Никога няма да мога да стигна до теб.
Oh, to je dost, asi bych si to nemohl dovolit...
Не мога да си го позволя.
Víš, že jsem za to nemohl.
Знаеш, че аз нямам нищо общо.
Není žádný důvod, proč by to nemohl udělat znovu.
Няма причина да не опита отново.
Muselo ho to ničit, když mi to nemohl říct.
Вероятно много го е мъчело, че не е можел да ми каже.
Řek jsem mu, že to nemohl bejt Clay.
Казах му, че не може да е бил Клей.
Když jsi to nemohl napravit předtím, tak opravdu nevím, co můžeš udělat teď.
Ако не си я оправил преди, не знам как ще го направиш сега.
A to jsi mi to nemohl říct?
Не можа ли да ми го кажеш?
Po tom, bych to nemohl použít v mé přihlášce na vysokou.
Тогава няма да мога да го впиша в кандидатурата си за колеж.
Tys to nemohl udělat, tak jsem to udělal já.
Ти не можа, за това аз го направих.
Přiznávám, že jsem si myslel, že to tady může být zábava, ale pak jsi vypila ten pohár do dna a já to nemohl vydržet.
Признавам. Мислех, че тук ще е забавно, ни ти изпи "готиното лекарство" и не мога да понеса.
Proč to nemohl být jenom pták?
Защо не може да е птица?
Sakra, chlape, to nemohl aspoň bráchovi hodit kost?
Толкова ли не можа да ни подхвърли нещичко?
a ta druhá žena to rozkročené strvoření, to nemohl být nikdo jiný než děvka babylonská jedoucí na nimrodovi ve formě býka.
А другата жена, тази, която е възседнала съществото не е била коя да е, а именно великата блудница на Вавилон, яхнала Нимрод под формата на бик.
Zezačátku jsem na to nemohl přijít.
В началото не можах да го разбера
To jsi to nemohl říct rovnou?
Не можа просто да кажеш това?
Byly další posednutí, experimenty, ale já už jsem se na to nemohl dívat, ne znovu.
Имаше и други обладавания, експерименти, но не можех отново да се изправя пред това.
Říká se, že jednou znesvětili pravou tribunu na stadionu Dodgers, ale jelikož to bylo při první směně... nikdo to nemohl vidět.
Носи се слух, че веднъж са осквернили павилиона в Доджър Стейдиъм, но тъй като е бил първият ининг, никой не го е видял с очите си.
Nikdo to nemohl dostat pod kontrolu.
Никой не можеше да го контролира.
Hele, netuším, co si myslíte, že se stalo, ale ten, co sejmul mého bratra a Ricka, to nemohl přežít a vyprávět o tom.
Вижте, не знам какво си мислите, че се е случило, но никой не би могъл да се изпречи на брат ми и Рик, и да оживее, за да разказва.
Proč jsi to nemohl nechat být?
Защо не можа просто да го забравиш?
A když už je má někdo ovládat, proč byste to nemohl být vy?
И ако някой ще я контролира, защо да си ти, нали?
Bylo to zabaleno v ručníku, zastrčený v dveřní přihrádce, takže jsem to nemohl upustit.
Увит в кърпа, в джоба на вратата. За да не може да падне.
Ukázal jsem ti vrchní limity tvé inteligence a ty jsi to nemohl zvládnout.
Показах ти границите на твоя интелект, и ти не можа да ги понесеш.
Takže jsem si musel vzít volno, dokud jsem to nemohl rozmáčknout na 100% a od té doby to rozmačkávám na plný úvazek
Затова трябваше малко да се възстановя, за да си върна 100%. И оттогава се разбивам на макс.
Jo a musí to být dostatečně lepkavé, aby to nemohl otřít a nehořlavé.
Добре, само трябва да е достатъчно лепкаво, за да не може да го изтрие и да е негоримо.
To nemohl být nikdo jiný než ďábel.
Кажете ми сега, това не е ли Дявола?
A začal jsem přemýšlet, že něco ve mě zoufale volalo po klidu, ale samozřejmě jsem to nemohl slyšet, protože jsem pořád pobíhal.
И започнах да мисля, че нещо в мен наистина е жадувало за спокойствие, но разбира се е нямало как да го чуя, защото все препусках на някъде.
O deset měsíců později jsem dal výpověď. Už jsem to nemohl vystát.
След 10 месеца напуснах работата си. Не можех да понасям всичко това.
Stalo se to normální, a tak se moje přemýšlení změnilo z toho, jak to dokázat na to, jak bych to nemohl dokázat.
Стана нещо нормално и мисленето ми се промени от как бих могъл да го направя до как бих могъл да не го направя.
Byl jsem vyčerpaný, byl jsem také rozčarovaný tak, že jsem to nemohl pochopit.
Бях изтощен, бях и разочарован по начин, който не мога да обясня.
1.4774041175842s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?